Maden
“Māʿdin”, Arabî’de, “maden, taş ocağı, metal, kaynak, menbâ, (herhangi bir madenin) sâbit kaldığı, bulunduğu veya mevcut olduğu yer, mahal, toprak” demek. Maden teriminin kökünde, 20.asrın ilk yarısında Suriye’de yapılan bir dizi arkeolojik…
Dayanılır Değildi Dayandık
Hallerin sirayetiyle meşgulüm bu aralar. Halimin sirayeti ve hallerin üzerime gelişi… Boğuluyor gibiyim çoğu zaman, gülüşlerimi katlayarak. Halim bir o kadar kalabalık ve bir o kadar kimsesiz. Yorgunluğun haddi hesabı yok, tezahürü…
Sosyal Enkazımız
Hayatın genel akışı içerisinde, oturduğum bir kafede ya da beklediğim bir durakta insanları izliyorum bazı zamanlar. Kargaşanın içerisinde nasıl göründüklerine bakıyorum. Dahası onlara öylesine bakanlara inat, görmeye çalışıyorum. Havaya hep genel bir…
Hesaplaşma
Ağzımdan dalgalar çıkıyor, sesim yaralı ve vahşi bir hayvanın kükreyişine benziyor. Göğsümün üzerinde nefes almamı zorlaştıran yabancı bir ağırlık var. Elimin içinden ipek bir hayalet gibi geçen suyun nasıl bu kadar sert…
Kilise
Porto Rafti’nin –eskilerin tabiriyle– “vakarlığını”, mealen ağırbaşlılığını, ve sükunetini temsil eden, diğer yandan, sırtına yüklediği “topluluğun, bölge vatandaşlarının ve hatta Rafti limanının koruyucusu” (defensor civitatis) misyonu ile bunalımlı dönemlerde dahi cemaatine rehberlik…
ANÖ
Yaz gecelerinin tatlı usul rüzgarında,Dokunmak gibi sana üşütmeden esen,Bir çocuk geçer gökyüzünden masum,Bizi görür parıldayan, eder tebessüm. Bir an vardır seni ilk hissettiğim,Yıllardır hiç tütmeyen korlar içinde,Alevlere bürünen gaz lambası.Ve ateş daha…
Otel
Bölüm 1 : Otel Odasına Yerleşme Günaydın, iyi günler ve tatlı rüyalar efendim. Ah, ben de iyiyim, çok teşekkür ederim. Acaba sizden, tek başıma uyuyup tek başıma uyanacağım, yalnızca tek kişilik bir…
Avuntu
Yorgunum avutmaktan, avunmaktan, hayatın avunulmaz izdihamından… Neden ölüme bu kadar yakın hissediyorum, neden yaşamak bu kadar uzak? Acısı damağımda kalmış yaşadıklarımın. Üzerine üzerine yürüyormuşum gibi kasvetin. Söyleyince kızıyorlar gerçekleri. Doğrunun yanında olmaksa…
Kurak
Sabah kalktın mı Bak Ben yine kan ve kemikten ibaretim Yasaklarda ibadetim Ya da kimsesiz banklarda Paralel raylarda Fotoğraflarda saklanamam Yalnız aklında resmedilirim Karanlık dar sokaklarda Dilin uzanmadığı laflarda Açık açık hüzün…
Çiğdem
Kendimi boşlukta salınır halde bulduğumda her şey çok karmaşık ve korkutucuydu. Etrafımda uçsuz bucaksız sorular dolanıyordu ne onları yakalayabiliyor ne de cevaplarını bulabiliyordum. Debelendim durdum, kimi zamansa umudumu kaybettim. Dipte köklenmiş uzunca…
Peri Kızile Çoban Hikâyesi (Orhan Seyfi, 1919)
Orijinal metnini, Marmara Üniversitesinin umuma mahsus olan Nadir Eserler Koleksiyonu kısmından arşivime kattığım ve herhangi bir sadeleştirme yapmadan olduğu gibi Latinize ederek, siz, Filokalist takipçileriyle çevirisini paylaştığım, Peri Kızile Çoban Hikâyesi adlı…
Bir Gün Bir Genç Kız
Bir gün bir genç kız, İhlal etti, Tedavülden kalkmasını istediği adamların, Tehditkâr yaşam koşullarını. Bir gün bir genç kız, Bir şiir armağan etti babasına, Gözyaşlarına tayin edilen perdeleri aldı arkasına, Savurdu öfkesini,…
Ver, Aestas, Autumnus et Hiems
Life is between four seasons: Spring breezes around first, then lives are roast in the heat. Before can get enough of the beautiful days, hearts dry and turn yellow like a leaf.…
Öyle de güzel seveceğim
Bir gün çıkıp geleceğim, Kucağımdan çiçekler taşmış. Şaşıp kalacaksınız, Kırıldığım kadar tamir edişime. Bir gün koşup sarılacağım, Beni hor gördüğünüz bakışlarınıza. Ve korkup kaçacaksınız, Bu denli insan kalışımdan. Bir gün, öyle de…
Kiraz Dalı
Otuzlu yaşlarıma geldiğimde artık insanlarla çok daha az ve kendimle her zamankinden daha fazla konuşur olmuştum. Tanrı ile arama engeller konmuştu. Artık günahlarımı biliyor, bazen bile bile bunlara yenilerini ekliyor ve işte…